沒有 OpenAI API Key？到 OpenAI API Keys 建立一個。Key 只會保存在本瀏覽器。
SRT Assist
網站功能
SRT Assist 是用來校正字幕、聽打逐字稿和審閱字幕的工具。你可以載入 SRT 字幕與音訊檔，逐條播放對應音訊，微調字幕時間軸，標記不確定聽譯內容，並在需要時匯出校正後的 SRT。
SRT Assist 是用來校正字幕、聽打逐字稿和審閱字幕的工具。你可以載入 SRT 字幕與音訊檔，逐條播放對應音訊，微調字幕時間軸，標記不確定聽譯內容，並在需要時匯出校正後的 SRT。
免費本機模式
未登入用戶的 SRT 文件、音訊檔、API KEY 和暫存專案都只保存在瀏覽器 LocalStorage 或目前頁面記憶體裏，絕對不會上傳到雲端。清除瀏覽器資料、換瀏覽器或換設備後，本機暫存可能無法保留。
未登入用戶的 SRT 文件、音訊檔、API KEY 和暫存專案都只保存在瀏覽器 LocalStorage 或目前頁面記憶體裏，絕對不會上傳到雲端。清除瀏覽器資料、換瀏覽器或換設備後，本機暫存可能無法保留。
基本使用方法
第一次進入時可選擇音訊檔、SRT 檔、空白手工轉錄，或直接貼上 SRT/逐字稿文字。進入編輯器後，點擊字幕文本框即可播放對應音訊片段；底部波形用來觀察說話節奏、停頓和字幕位置。
第一次進入時可選擇音訊檔、SRT 檔、空白手工轉錄，或直接貼上 SRT/逐字稿文字。進入編輯器後，點擊字幕文本框即可播放對應音訊片段；底部波形用來觀察說話節奏、停頓和字幕位置。
快捷鍵
Alt+Space 在字幕框內播放目前字幕片段，其他位置播放完整音訊；再次按下會暫停。n 下一條；p 上一條；Enter 切割字幕，手工轉錄模式下建立下一行；Backspace 在行首合併上一條；[,] 微調起訖時間；,. 移動整段。
Alt+Space 在字幕框內播放目前字幕片段，其他位置播放完整音訊；再次按下會暫停。n 下一條；p 上一條；Enter 切割字幕，手工轉錄模式下建立下一行；Backspace 在行首合併上一條；[,] 微調起訖時間；,. 移動整段。
審閱方法
分享者可把不確定的聽譯字幕標成淡紅色。審閱者打開分享鏈結後，先查看所有紅色背景字幕，點擊字幕或按 Alt+Space 聽音訊，確認後按「批准」。全部批准前可按「保存審閱」保留進度；全部批准後按「審閲完成」結束協作。
分享者可把不確定的聽譯字幕標成淡紅色。審閱者打開分享鏈結後，先查看所有紅色背景字幕，點擊字幕或按 Alt+Space 聽音訊，確認後按「批准」。全部批准前可按「保存審閱」保留進度；全部批准後按「審閲完成」結束協作。
協同審閱
協同審閱是 VIP 功能，僅供團隊內部使用，並不開放大眾使用。使用協同功能需要上傳 SRT、音訊檔和必要的 API KEY。這是團隊內部工作流程，與社會大眾無關。
協同審閱是 VIP 功能，僅供團隊內部使用，並不開放大眾使用。使用協同功能需要上傳 SRT、音訊檔和必要的 API KEY。這是團隊內部工作流程，與社會大眾無關。
版權
本工具為佐拉製作，部分權利保留，保留署名權。
本工具為佐拉製作，部分權利保留，保留署名權。
隱私聲明
免費模式在瀏覽器內處理字幕和音訊。只有登入後使用協同審閱、保存到帳號或分享校對時，相關 SRT、音訊與審閱內容才會進入團隊伺服器。使用外部 API 時，文本會依你的設定送往對應服務。
免費模式在瀏覽器內處理字幕和音訊。只有登入後使用協同審閱、保存到帳號或分享校對時，相關 SRT、音訊與審閱內容才會進入團隊伺服器。使用外部 API 時，文本會依你的設定送往對應服務。
拖曳字幕移動整段，拖左右邊界調起訖；[,] 微調起訖，,. 移動整段。
等待音訊